Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:33
« qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions, »
Louis Segond 1910
οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας εἰργάσαντο δικαιοσύνην ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν ἔφραξαν στόματα λεόντων
Mot à mot
- οἳqui, que, lequelG3739
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- κατηγωνίσαντοconquérir, soumettreG2610
- βασιλείαςroyaumeG932
- εἰργάσαντοtravailler, négocierG2038
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- ἐπέτυχονobtenir, acquérirG2013
- ἐπαγγελιῶνpromesseG1860
- ἔφραξανfermer, boucherG5420
- στόματαboucheG4750
- λεόντωνun lionG3023
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.