Nouveau Testament · grec
Hébreux 2:1
« C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles. »
Louis Segond 1910
Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν μήποτε παραρυῶμεν
Mot à mot
- Διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- δεῖlier, attacherG1210
- περισσοτέρωςplus abondamment, davantageG4056
- προσέχεινêtre attentif à, se consacrerG4337
- ἡμᾶςje, moiG1473
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀκουσθεῖσινécouter, ouïrG191
- μήποτεde peur queG3379
- παραρυῶμενse perdre, disparaîtreG3901
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.