Nouveau Testament · grec
Hébreux 3:1
« C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons, »
Louis Segond 1910
Ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
Mot à mot
- Ὅθενd'où, pourquoiG3606
- ἀδελφοὶfrèreG80
- ἅγιοιsaint, consacréG40
- κλήσεωςvocation, appelG2821
- ἐπουρανίουcélesteG2032
- μέτοχοιparticipant, associéG3353
- κατανοήσατεobserver attentivement, considérer, remarquerG2657
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀπόστολονapôtre, envoyéG652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀρχιερέαgrand prêtreG749
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὁμολογίαςprofession, confessionG3671
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.