Nouveau Testament · grec
Hébreux 3:2
« Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison. »
Louis Segond 1910
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
Mot à mot
- πιστὸνfidèle, digne de confianceG4103
- ὄνταêtre, existerG1510
- τῷle, la, les (article)G3588
- ποιήσαντιfaire, accomplir, agirG4160
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οἴκῳmaison, famille, domaineG3624
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.