Nouveau Testament · grec
Hébreux 3:7
« C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, »
Louis Segond 1910
Διό καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε
Mot à mot
- Διόc'est pourquoiG1352
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἅγιονsaint, consacréG40
- Σήμερονaujourd'hui, maintenantG4594
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- τῆςle, la, les (article)G3588
- φωνῆςson, voix, bruitG5456
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀκούσητεécouter, ouïrG191
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.