Nouveau Testament · grec
Hébreux 5:9
« et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel, »
Louis Segond 1910
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τελειωθεὶςperfectionnerG5048
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ὑπακούουσινécouter, obéirG5219
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- αἴτιοςcause, auteurG159
- σωτηρίαςsalut, délivranceG4991
- αἰωνίουéternel, perpétuelG166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.