Nouveau Testament · grec
Hébreux 6:16
« Or les hommes jurent par celui qui est plus grand qu'eux, et le serment est une garantie qui met fin à toutes leurs différends. »
Louis Segond 1910
ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος
Mot à mot
- ἄνθρωποιhomme, être humainG444
- γὰρcar, en effetG1063
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μείζονοςgrand, importantG3173
- ὀμνύουσινjurerG3660
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀντιλογίαςcontradiction, contentionG485
- πέραςlimite, fin, termeG4009
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- βεβαίωσινconfirmation, établissementG951
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὅρκοςsermentG3727
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.