Nouveau Testament · grec
Hébreux 6:17
« C'est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d'évidence aux héritiers de la promesse l'immutabilité de sa résolution, intervint par un serment, »
Louis Segond 1910
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- περισσότερονplus grand, plusG4055
- βουλόμενοςvouloir, désirerG1014
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἐπιδεῖξαιmontrerG1925
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- κληρονόμοιςhéritierG2818
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀμετάθετονimmuable, invariableG276
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βουλῆςconseil, desseinG1012
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐμεσίτευσενservir de médiateur, s'interposerG3315
- ὅρκῳsermentG3727
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.