Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:23
« De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents. »
Louis Segond 1910
Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- πλείονέςbeaucoup, nombreuxG4183
- εἰσινêtre, existerG1510
- γεγονότεςdevenir, être fait, arriverG1096
- ἱερεῖςprêtre, sacrificateurG2409
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- θανάτῳmortG2288
- κωλύεσθαιprévenir, empêcherG2967
- παραμένεινrester, persévérerG3887
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.