Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:24
« Mais lui, parce qu'il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n'est pas transmissible. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- μένεινdemeurer, rester, abiderG3306
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- αἰῶναère, éternité, monde (aiôn)G165
- ἀπαράβατονinviolable, immuableG531
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἱερωσύνηνcharge sacerdotaleG2420
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.