Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:25
« C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur. »
Louis Segond 1910
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι’ αὐτοῦ τῷ θεῷ πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν
Mot à mot
- ὅθενd'où, pourquoiG3606
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σῴζεινsauver, délivrer, guérirG4982
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- παντελὲςentièrement, à jamaisG3838
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- προσερχομένουςs'approcher, venir àG4334
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- πάντοτεtoujours, en tout tempsG3842
- ζῶνvivreG2198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐντυγχάνεινrencontrer, supplierG1793
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.