Nouveau Testament · grec
Hébreux 7:26
« Il nous convenait, en effet, d'avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux, »
Louis Segond 1910
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς ὅσιος ἄκακος ἀμίαντος κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος
Mot à mot
- Τοιοῦτοςtel, de cette sorteG5108
- γὰρcar, en effetG1063
- ἡμῖνje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπρεπενil convient, est séantG4241
- ἀρχιερεύςgrand prêtreG749
- ὅσιοςsaint, pieuxG3741
- ἄκακοςinnocent, simple, purG172
- ἀμίαντοςsans souillureG283
- κεχωρισμένοςse séparerG5563
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτωλῶνpécheur, coupableG268
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑψηλότεροςélevé, hautG5308
- τῶνle, la, les (article)G3588
- οὐρανῶνciel, cieuxG3772
- γενόμενοςdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.