Nouveau Testament · grec
Hébreux 8:1
« Le point capital de ce qui vient d'être dit, c'est que nous avons un tel souverain sacrificateur, qui s'est assis à la droite du trône de la majesté divine dans les cieux, »
Louis Segond 1910
Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Mot à mot
- Κεφάλαιονsomme d'argentG2774
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- λεγομένοιςdire, appeler, affirmerG3004
- τοιοῦτονtel, de cette sorteG5108
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- ἀρχιερέαgrand prêtreG749
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐκάθισενasseoir, placerG2523
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- τῆςle, la, les (article)G3588
- μεγαλωσύνηςmajesté, gloireG3172
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῖςciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.