Nouveau Testament · grec
Hébreux 8:2
« comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur et non par un homme. »
Louis Segond 1910
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος οὐκ ἄνθρωπος
Mot à mot
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- λειτουργὸςministre, serviteurG3011
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σκηνῆςtente, tabernacleG4633
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθινῆςvrai, véritableG228
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἔπηξενdresser une tenteG4078
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.