Nouveau Testament · grec
Jacques 2:1
« Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus Christ soit exempte de toute acception de personnes. »
Louis Segond 1910
Ἀδελφοί μου μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης
Mot à mot
- ἈδελφοίfrèreG80
- μουje, moiG1473
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- προσωπολημψίαιςpartialité, favoritismeG4382
- ἔχετεavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πίστινfoi, croyance, fidélitéG4102
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.