Nouveau Testament · grec
Jacques 2:26
« Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte. »
Louis Segond 1910
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν
Mot à mot
- ὥσπερcomme, ainsi queG5618
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- χωρὶςsans, à partG5565
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- νεκρόνmort, cadavreG3498
- ἐστινêtre, existerG1510
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- χωρὶςsans, à partG5565
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- νεκράmort, cadavreG3498
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.