Nouveau Testament · grec
Jacques 2:25
« Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu'elle reçut les messagers et qu'elle les fit partir par un autre chemin? »
Louis Segond 1910
ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα
Mot à mot
- ὁμοίωςde mêmeG3668
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ῬαὰβRahabG4460
- ἡle, la, les (article)G3588
- πόρνηprostituéeG4204
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- ἐδικαιώθηjustifier, acquitterG1344
- ὑποδεξαμένηrecevoir comme hôteG5264
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑτέρᾳun autre (de nature différente)G2087
- ὁδῷchemin, route, voieG3598
- ἐκβαλοῦσαchasser, expulserG1544
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.