Nouveau Testament · grec
Jacques 2:24
« Vous voyez que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement. »
Louis Segond 1910
ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον
Mot à mot
- ὁρᾶτεvoir, regarderG3708
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- δικαιοῦταιjustifier, acquitterG1344
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- μόνονseul, uniqueG3441
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.