Nouveau Testament · grec
Jacques 3:1
« Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement. »
Louis Segond 1910
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα
Mot à mot
- Μὴne... pas, nonG3361
- πολλοὶbeaucoup, nombreuxG4183
- διδάσκαλοιmaître, enseignant, docteurG1320
- γίνεσθεdevenir, être fait, arriverG1096
- ἀδελφοίfrèreG80
- μουje, moiG1473
- εἰδότεςvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- μεῖζονgrand, importantG3173
- κρίμαjugement, verdictG2917
- λημψόμεθαprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.