Nouveau Testament · grec
Jacques 4:17
« Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché. »
Louis Segond 1910
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν
Mot à mot
- εἰδότιvoir, connaîtreG1492
- οὖνdonc, alorsG3767
- καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- ποιεῖνfaire, accomplir, agirG4160
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- ποιοῦντιfaire, accomplir, agirG4160
- ἁμαρτίαpéché, fauteG266
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.