Nouveau Testament · grec
Jacques 5:1
« A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous. »
Louis Segond 1910
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις
Mot à mot
- Ἄγεconduire, menerG71
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- οἱle, la, les (article)G3588
- πλούσιοιricheG4145
- κλαύσατεpleurerG2799
- ὀλολύζοντεςhurler, se lamenterG3649
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ταλαιπωρίαιςmisère, malheurG5004
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐπερχομέναιςapprocher, attaquerG1904
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.