Nouveau Testament · grec
Jean 1:11
« Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue. »
Louis Segond 1910
εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον
Mot à mot
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἴδιαpropre, particulier, privéG2398
- ἦλθενvenir, allerG2064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἴδιοιpropre, particulier, privéG2398
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐne... pas (négatif)G3756
- παρέλαβονrecevoir, prendreG3880
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.