Nouveau Testament · grec
Jean 1:28
« Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait. »
Louis Segond 1910
ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων
Mot à mot
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΒηθανίᾳBéthanieG963
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- πέρανau-dessus, au-delàG4008
- τοῦle, la, les (article)G3588
- Ἰορδάνουle JourdainG2446
- ὅπουoù (relatif)G3699
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸωάννηςJeanG2491
- βαπτίζωνbaptiser, immergerG907
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.