Nouveau Testament · grec
Jean 1:29
« Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde. »
Louis Segond 1910
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν καὶ λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου
Mot à mot
- Τῇle, la, les (article)G3588
- ἐπαύριονdemainG1887
- βλέπειvoir, regarderG991
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- ἐρχόμενονvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Ἴδεvoici, regardezG2396
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀμνὸςagneauG286
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- αἴρωνporter, enlever, leverG142
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.