Nouveau Testament · grec
Jean 1:35
« Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples; »
Louis Segond 1910
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
Mot à mot
- Τῇle, la, les (article)G3588
- ἐπαύριονdemainG1887
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- εἱστήκειse tenir, s'établirG2476
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸωάννηςJeanG2491
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μαθητῶνdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- δύοdeuxG1417
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.