Nouveau Testament · grec
Jean 1:5
« La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. »
Louis Segond 1910
καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- φῶςlumièreG5457
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- σκοτίᾳténèbresG4653
- φαίνειapparaître, brillerG5316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- σκοτίαténèbresG4653
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κατέλαβενsaisirG2638
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.