Nouveau Testament · grec
Jean 10:32
« Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous? »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε⸃
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- καλὰbeau, bon, honorableG2570
- ἔδειξαmontrer, désignerG1166
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρόςpèreG3962
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ποῖονde quel genreG4169
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- ἐμὲje, moiG1473
- λιθάζετε⸃lapiderG3034
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.