Nouveau Testament · grec
Jean 11:24
« Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- ΜάρθαMartheG3136
- Οἶδαvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀναστήσεταιse lever, ressusciterG450
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσειrésurrectionG386
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐσχάτῃdernier, à la finG2078
- ἡμέρᾳjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.