Nouveau Testament · grec
Jean 11:25
« Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort; »
Louis Segond 1910
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀνάστασιςrésurrectionG386
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ζωήvie (zoê)G2222
- ὁle, la, les (article)G3588
- πιστεύωνcroire, avoir foiG4100
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἐμὲje, moiG1473
- κἂνet si, même siG2579
- ἀποθάνῃmourir, être moribondG599
- ζήσεταιvivreG2198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.