Nouveau Testament · grec
Jean 12:1
« Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts. »
Louis Segond 1910
Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν ὅπου ἦν Λάζαρος ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἸησοῦςJésusG2424
- πρὸavantG4253
- ἓξsixG1803
- ἡμερῶνjourG2250
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πάσχαPâqueG3957
- ἦλθενvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΒηθανίανBéthanieG963
- ὅπουoù (relatif)G3699
- ἦνêtre, existerG1510
- ΛάζαροςLazareG2976
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἤγειρενressusciter, se leverG1453
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἸησοῦςJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.