Nouveau Testament · grec
Jean 12:14
« Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit: »
Louis Segond 1910
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό καθώς ἐστιν γεγραμμένον
Mot à mot
- εὑρὼνtrouver, découvrirG2147
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ὀνάριονânon, petit âneG3678
- ἐκάθισενasseoir, placerG2523
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτόlui, elle, cela, le mêmeG846
- καθώςcomme, ainsi queG2531
- ἐστινêtre, existerG1510
- γεγραμμένονécrireG1125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.