Nouveau Testament · grec
Jean 12:5
« Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres? »
Louis Segond 1910
Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς
Mot à mot
- Διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τίqui, quel, quoiG5101
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- τὸle, la, les (article)G3588
- μύρονhuile d'onctionG3464
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπράθηvendreG4097
- τριακοσίωνtrois centsG5145
- δηναρίωνdenierG1220
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- πτωχοῖςpauvre, indigentG4434
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.