Nouveau Testament · grec
Jean 12:7
« Mais Jésus dit: Laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture. »
Louis Segond 1910
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς Ἄφες αὐτήν ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Ἄφεςpardonner, laisser aller, quitterG863
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἡμέρανjourG2250
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐνταφιασμοῦembaumementG1780
- μουje, moiG1473
- τηρήσῃgarderG5083
- αὐτόlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.