Nouveau Testament · grec
Jean 15:1
« Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron. »
Louis Segond 1910
Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν
Mot à mot
- Ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἄμπελοςvigneG288
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀληθινήvrai, véritableG228
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατήρpèreG3962
- μουje, moiG1473
- ὁle, la, les (article)G3588
- γεωργόςlaboureur, vigneronG1092
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.