Nouveau Testament · grec
Jean 17:17
« Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité. »
Louis Segond 1910
ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν
Mot à mot
- ἁγίασονsanctifier, consacrerG37
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀληθείᾳvéritéG225
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- ὁle, la, les (article)G3588
- σὸςvôtre, tienG4674
- ἀλήθειάvéritéG225
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.