Nouveau Testament · grec
Jean 17:18
« Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. »
Louis Segond 1910
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐμὲje, moiG1473
- ἀπέστειλαςenvoyer, renvoyerG649
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- ἀπέστειλαenvoyer, renvoyerG649
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.