Nouveau Testament · grec
Jean 19:1
« Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges. »
Louis Segond 1910
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἔλαβενprendre, recevoirG2983
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμαστίγωσενfouetter, flagellerG3146
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.