Nouveau Testament · grec
Jean 19:2
« Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui, »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- στρατιῶταιsoldatG4757
- πλέξαντεςtisser, natterG4120
- στέφανονcouronneG4735
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἀκανθῶνbuisson épineuxG173
- ἐπέθηκανposer surG2007
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- κεφαλῇtêteG2776
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἱμάτιονvêtementG2440
- πορφυροῦνpourpreG4210
- περιέβαλονvêtirG4016
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.