Nouveau Testament · grec
Jean 19:36
« Ces choses sont arrivées, afin que l'Écriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé. »
Louis Segond 1910
ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ
Mot à mot
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- γὰρcar, en effetG1063
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἡle, la, les (article)G3588
- γραφὴécriture, passage scripturaireG1124
- πληρωθῇremplirG4137
- ὈστοῦνosG3747
- οὐne... pas (négatif)G3756
- συντριβήσεταιbriser en écrasantG4937
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.