Nouveau Testament · grec
Jean 19:42
« Ce fut là qu'ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche. »
Louis Segond 1910
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν
Mot à mot
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- οὖνdonc, alorsG3767
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παρασκευὴνveille du sabbatG3904
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐγγὺςprèsG1451
- ἦνêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- μνημεῖονtombeauG3419
- ἔθηκανmettre, placer, établirG5087
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.