Nouveau Testament · grec
Jean 2:14
« Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis. »
Louis Segond 1910
καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὗρενtrouver, découvrirG2147
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱερῷsacré, saintG2413
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πωλοῦνταςvendreG4453
- βόαςboeufG1016
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πρόβαταbrebisG4263
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιστερὰςune colombeG4058
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- κερματιστὰςchangeurG2773
- καθημένουςs'asseoir, demeurerG2521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.