Nouveau Testament · grec
Jean 21:21
« En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? »
Louis Segond 1910
τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ Κύριε οὗτος δὲ τί
Mot à mot
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τίqui, quel, quoiG5101
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.