Nouveau Testament · grec
Jean 3:1
« Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs, »
Louis Segond 1910
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ ἄρχων τῶν Ἰουδαίων
Mot à mot
- Ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαίωνpharisienG5330
- ΝικόδημοςNicodèmeG3530
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἄρχωνchef, dirigeantG758
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.