Nouveau Testament · grec
Jean 4:33
« Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger? »
Louis Segond 1910
ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν
Mot à mot
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
- Μήne... pas, nonG3361
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἤνεγκενporter, apporterG5342
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- φαγεῖνmangerG2068
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.