Nouveau Testament · grec
Jean 4:32
« Mais il leur dit: J'ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἐγὼje, moiG1473
- βρῶσινnourriture, repasG1035
- ἔχωavoir, tenir, posséderG2192
- φαγεῖνmangerG2068
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.