Nouveau Testament · grec
Jean 4:31
« Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange. »
Louis Segond 1910
Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες Ῥαββί φάγε
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- μεταξὺentre-tempsG3342
- ἠρώτωνdemander, prier (avec respect)G2065
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ῬαββίRabbi, mon maîtreG4461
- φάγεmangerG2068
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.