Nouveau Testament · grec
Jean 5:1
« Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα
Mot à mot
- Μετὰavec, après (prép.)G3326
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἦνêtre, existerG1510
- ἑορτὴfestival, fêteG1859
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.