Nouveau Testament · grec
Jean 5:3
« Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau; »
Louis Segond 1910
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταύταιςcelui-ci, cette, cesG3778
- κατέκειτοêtre alitéG2621
- πλῆθοςfoule, multitudeG4128
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀσθενούντωνêtre faibleG770
- τυφλῶνaveugleG5185
- χωλῶνboiteuxG5560
- ξηρῶνsec, arideG3584
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.