Nouveau Testament · grec
Jean 5:40
« Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie! »
Louis Segond 1910
καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- θέλετεvouloir, désirerG2309
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
- πρόςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- μεje, moiG1473
- ἵναafin que, pour queG2443
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- ἔχητεavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.