Nouveau Testament · grec
Jean 6:55
« Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. »
Louis Segond 1910
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις καὶ τὸ αἷμά μου ⸁ἀληθής ἐστι πόσις
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- σάρξchair, corps, nature humaineG4561
- μουje, moiG1473
- ἀληθήςvrai, véridiqueG227
- ἐστιêtre, existerG1510
- βρῶσιςnourriture, repasG1035
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- αἷμάsangG129
- μουje, moiG1473
- ⸁ἀληθήςvrai, véridiqueG227
- ἐστιêtre, existerG1510
- πόσιςboissonG4213
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.